AkvaMalawi

Ahoj, na internetu člověk najde skoro všechno co potřebuje, přesto jsem si včera koupil novou knížku. Rád si jen tak listuju nebo čtu něco zajímavého a nebaví mě vždycky sedět u netu. Knížka se jmenuje "Akvárium" od autorky Giny Sandfordové. Na první pohled pěkná, zajímavá. Když jsem ale narazil na sekci ohledně tlamovců, nestačil jsem se divit. A to je důvod proč píšu, abych se o ty "zajímavosti" s vámi podělil.

Snad to nebude bráno jako neautorizované kopírování obsahu, když přidám pár fotek. A i kdyby, za ten obsah by se měla omluvit spíš autorka. První obrázek je obal knížky, ať víme, o čem je řeč. Následující obrázky hovoří za vše - pořádně si prohlédněte latinské názvy spolu s obrázky, převážně tyto 3:
- Labidochromis caeruleus
- Metriaclima estherae
- Pseudotropheus zebra

Hezké, že? Ale nechci zbytek knížky hanět, protože jsem zatím neměl čas se více začíst. A po zběžném prolistování jsem tam podobnou botu nenašel. A závěr, který jsem si z toho vyvodil? Každou informaci si raději 2x ověřit a nespokojit se pouze s jedním zdrojem

Chybička se vloudila . A ty český názvy , no nevím . Národní muzeum vydává oficiální české názvy ryb .
Hanel L. & Novák J., 2001: České názvy živočichů V/2. – Ryby a rybovití obratlovci II. (nozdratí, paprskoploutví, chrupavčití, kostnatí, bezostní)

Jak jsem psal, nechci tím zatratit celou knížku, ale pokaždé mě překvapí, když něco takového objevím. Myslel jsem si, že to musel někdo lektorovat a zkontrolovat. České názvy moc neberu, pokud jde o zoologii a botaniku, přikláněl bych se raději k latinským pojmenováním. S těmi se člověk domluví všude na světě. Až se knížkou více prokoušu, napíšu, jestli se ve zbytku autorka polepšila

Já bych šel tu knížku vrátit.....uplně stačí těch pár ofocených listů na to,abych tuhle knížku nekupoval. Opravdu super informace.Nechápu jak tohle mohl někdo pustit do obchodu. Snad se někdy dočkáme nějaké kvalitní české literatury o afrických cichlidách.Je ji třeba jako sůl.

Naštěstí toto není kniha jen o afrických cichlidách, ale o akvaristice obecně. Vevnitř jsou informace ohledně sladkovodních nádrží, mořských, brakických. O chovu různých ryb, pěstování rostlin, zakládání akva - od všeho trochu. Byl jsem sice zklamaný, že o cichlidách jsem uvnitř našel bludy, ale zbytek rozhodně není taková hrůza jako v ukázce. Když jsem ji kupoval, tak jsem se právě začetl do jiných pasáží a tyto popisky a obrázky jsem objevil později.

A souhlas, Vláďo, pořádnou českou knížku o tlamovcích aby pohledal...

Darebak píše:.... pořádnou českou knížku o tlamovcích aby pohledal...

Co tak rozjet AkvaMalawi projekt a svepomoci knihu napsat? Mozna je to blbost, ale myslim ze informaci je tu dohromady na poradnou bichli.

Já doufám že dopadne kniha od p. Dařbujana. Napsat dobrou knihu není tak jednoduché , nestačí jen informace , které mohou být někdy dost rozporuplné, ale je třeba někdo s velkou zkušeností a znalostí problému kdo je setřídí a kriticky posoudí.
Další možností je překlad. To není o moc jednodušší , slušná znalost jazyka dobrá znalost problému.
O finanční stránce nemá cenu mluvit , kolik výtisků se asi prodá .

takže mi v akvárku místo 5 lab. car. yellow plavou tlamovci modrožlutí jo?

Márty: s tou knihou je to dobrej nápad kdyby se to tu nějak domluvilo , knížka by se hodila

Jooo, tak za takovou knižku bych se taky přimlouval. Všude jsou spíše obecné knížky nebo hodně povrchní. Kdyby někdo vzal třeba MyFish database a přidal k tomu pěkné povídání o chování ryb, krmení, vhodné kombinace, doporučení... To bych si takové knížky koupil hned dvě