AkvaMalawi

Uz dlhsiu dobu sa pokusame spolu s Lubosom K. (alias bbfh) zohnat za rozumnu cenu tieto knihy:

Malawi Cichlids in their natural habitat, 3rd ed. (2001) by Ad
http://www.cichlidpress.com/books/details/malawi3rd.htm

Tanganyika Cichlids in their natural habitat (1998) by Ad Konings
http://www.cichlidpress.com/books/detai ... ika2nd.htm

Ich cena ja vsak velmi vysoka a tak sme sa nakoniec rozhodli oslovit samotneho autora knihy p. Adda Koningsa.

Tu je jeho odpoved :

Dear Lubos,

The two books you are interested in are all in the US and need to be mailed to
Europe which is rather expensive. The books "malawi cichlids in their natural habitat,
3rd edition" and "Tanganyika cichlids in their natural habitat" cost $30 each when you
take at least 10 copies of each, else they are $37.50/ea. The cheapest way of
shipping is in mail bags which costs about $2.50/book and it can take up to three
months before they arrive. For about double this price they can be sent surface mail
which can also take about a month. Airmail is quite expensive and since I never use
that method I can't tell you the cost.
Thank you for your interest.
Sincerely, Ad Konings

Z toho vyplyva, ze keby sme z kazdej knihy objednali po 10 kusov jedna by vysla na 32,5 dolara co je uz podla mna unosna cena. Knihy by mali byt u nas za 3 mesiace po objednani.

Otazka je teraz taka, ci sa tu najdu ludia, ktory by o tieto knihy mali zaujem.

Ja aj bbfh si chceme objednat kazdy po jednej knihe.

Zostava teda 16 knih (8 z kazdeho druhu).

Mate niekto zaujem ?

Ak sa to podari...beriem obe. Definitivne...Mozno by sa dalo cez niekoho v USA, co by to priniesol. Ak by niekto o niekom vedel...

Neviem, ci by bol niekto ochotny niest 20 knih - pri mensom objeme je totiz cena vyssia. Navyse, co som pozeral ceny v obchodoch v USA, tak su o dost vyssie.

Myslel som tak, ze by to poslal na nejaku US adresu a nejaky tiezmaniak by to dotrepal k nam do CR/SR Usetrilo by sa celkovo 50 USD, no na 1 knihu to nie je nic moc...teda 2,5 USD ma urcite nezabije a nemusi sa to komplikovat.

Jasne, kazda usetrena koruna v cese ekonomickych zazrakov v SR/CR dobra, ale $2.5 je aj podla mna bagatel. Navyse tieto knihy sa daju v EU zohnat, ako sme z Lubosom zistili, ale ceny za anglicku verziu sa pohybuje niekde okolo 2300 SKK/Ks, co je oproti $32.5 (= cca 1000 SKK) / KS viac ako dvojnasobok. Podla informacii, co mam o tych knizkach, mali by byt vcelku zaujimave, problemom vsak moze byt recova bariera (kvoli ktorej si nechavam prejst chut na nemecku verziu knihy).

No ma odradzuje ze neovladam dobre ani ANG ani NEM a bohuzial by mi boli knihy k nicomu. Rozmyslal by som nad kupov vtedy, keby mi ju niekto kompletne prelozil.

Keby sa niekto taky nasiel tak by som si ju rad kupil.

Osobne si myslim, ze tam toho textu moc nebude
Je tam tusim okolo 1400 fotografii, takze nezostava moc miesta na text.
Takze Ti kludne s prekladom pomozem

Velkou devizou tychto knih je to, ze su pomrne z nedavnej doby takze tam budu najnovsie druhy a aj najnovsie veci ohladom taxonomie.
A navyse su to knihy od uznavaneho autora.

Prekladat niektore casti z nich budem aj ja - hlavne kvoli MyFish.

že by som sa nechal nakoniec nahovori? ? Budem o tom rozmýšlať.

Mysli pozitivne - spon sa zdokonalis v cudzom jazyku