Nazvy ryb

[Lgaspo]

Hola afrikari,

potreboval by som zistit anglicke nazvy malavskych a tangayickych cichlid (hodili by sa aj slovenske )

Neviete niekto o nejakom dobrom linku na nete kde by som taketo info nasiel ?

Dik

[karin]

Lubos neviem na co potrebujes vediet slovenske nazvy ryb ale ak mozem doporucit radsej ostan pri latinskych.
Napr. neviem si predstavit aky slovensky nazov by si dal tejto rybke
Metriaclima estherae red red
Metriaclima estherae Red blue ,
Metriaclima estherae Marmelade cat
Metriaclima fainzilbery Lundo
atd ...
atd ...
atd ...
a este lepsie Tropheus moorii Kasanga, Mpulunga, Katoto ,Ilangi atd .........................
Vies sam aky je chaos v determinacii tenganickych a malawskych cichlid a bezprostredne " zberne " pouzivanie rodovych nazvov atd ... po latinsky a teraz si predstav do toho tu nasu " lahku " Slovencinu

sam podla mojej Bernolakovciny viem ze latincina je pre mna zrozumitelnejsia

Imrich Fuljer

cao

[wladys]

Souhlasím s Fuljerem...unás je v českých názvech podobný chaos a myslím,že pokud by se k tomu přidaly i anglické názvy bylo by vymalováno.Jinak anglické synonyma se dají nalézt třeba na CICHLID-FORU (pod Common name).