Clanok o frontosach caka na preklad - uz je v poradi - treba byt trpezlivy, prip. ak nerobi probl. anglictina, tak nech sa paci ....
Pokial ide o zodpovedanie na tych 1000 otazok - mozno posluzi preluskanie
Tipov & Rad (odkaz aj hore pod banerom v strede, prip. na hl. stranke vlavo v menu), prip. pozri zoznam clankov prelozenych z inojazycnych webov (takisto odkaz pod banerom aj v menu), prip. ostatne clanky tu na forach.
Aby som ale nebol uplne nekonkretny, tak vyberam z toho clanku (velmi volny preklad):
" Nadrz by mala byt zariadena jednoducho, niekolkymi skalami, ktore dodaju rybam pocit bezpecia (poz. prekl.: to mi nieco pripomina
). Neprezente to s poctom skal a vyberajte skaly bez ostrych hran. Tieto ryby sa pohybuju lezerne len pokym nie su vylakane, potom sa pohybuju bleskurychlo ale nevelmi dobre manevruju. Dominantny samec, ktory bude najvacsi a najkrajsi, bude potrebovat ukryt, ale skupinke samic postaci aj otvorena voda. Ako ukryty dobre posluzia hlinenne kvetinace, hoci nie su zrovna velmi esteticke. Pre mlade frontosy postaci uz objem 40 galonov (pozn. prekl.: ??), ale pre skupinu 10 dospelych ryb treba min. 125 gal."
Dovolim si tvrdit, ze min. 90% z tych tisic otazok odpadne po precitani uvedenych zdrojov a zvysnu mnozinu uspesne zredukuje vyhladavanie v diskusiach na tejto stranke. Ak aj potom zostanu nezodpovedane zaujimave otazky - hod to do prislusneho fora a iste sa najde niekto, kto bude vediet odpoved, alebo bude otazku povazovat za natolko zaujimavu, ze tu odpoved za teba vyhlada ...